A Year of sewing with Nani Iro – Sewing book thoughts

 

I love sewing Japanese patterns a lot. I like how the patterns are very often both simple but yet quite elegant or with a nice set of special details that make the pattern fun to sew. One big thing that I also like is the emphasis on the visual side of the pattern, it just makes me happy every time. If a pattern has instructions in pictures, I think I read those instead of the text.

I have come across Nani Iro’s pretty fabrics many times when scrolling Instagram and I also found their free patterns in Japanese on their website. And it is a pity that their fabric is quite hard to come by here in Finland.

So I was happy to find out that Nani Iro’s newest book was going to be translated to English and I finally got my copy by the end of July (it took a while to arrive). I had seen a flip through of the book and really wanted to get it. (I actually bought the first book too, but I haven’t had time to sew anything from it)

The book is written by Naomi Ito, and published by Zakka Workshop and it has 18 projects (sizes S-XL) in it, with traceable pattern sheets stored on the back cover of the book.

I love how visually stunning the book is, it combines photos and pictures of the garment and you really get a sense of what the garment actually looks like made with different materials and colors. One detail that gives a book a lot of bonus points in my opinion is a back photo of the garment, it makes visualizing the pattern so much easier. The back photo is something that is missing in so many sewing patterns, you get the front look and maybe a side view and that is it. 

The book also gives additional ideas on how to modify the patterns and that actually saved the project I made from the book.

I made the Cook’s dress in size M (the dress that is featured on the book’s cover).

The pattern was easy to trace from the pattern sheet. The patterns are color-coded and because there are only 4 sizes, picking the right size was easy.

The instructions are well written and the pictures are clear to read. The book uses four colors in the instructions that make it easier to read instead of just black, white and grey. I think that more books should use that style also, it gives the instructions so much clarity.

The only minor gripe I have about the instructions is that there is some flipping around the book and the pattern. The construction steps are written after the pattern layout (in text and picture form).  It means that not every step is written chronologically in the instructions that follow the construction steps and you have to return to the construction steps if needed and if a previous pattern uses the same technique the pattern directs you to see instructions there. I prefer having all the instructions in chronological order and not flipping back in the pattern.

The cook’s dress was definitely one of the hardest patterns in the book. The dress is simple stand-collar dress with a back button closure. It has tucks in the hem and in sleeves and gathering on the waistline of the front pattern. The front piece has a middle panel to give a chef’s attire style.

I used a cotton poplin from Marimekko for my dress and cut out the pieces. I managed to align the flowers for the front panel quite nicely. I didn’t think the dress was too hard to sew. I read the instructions and had all the markings in place, so my tucks are in the right place, the front panel is sewn quite nicely and the collar looks good.

I assembled the dress, and the front was amazing but somehow the back tucks didn’t look good on me. The pattern has three tucks in the back, two smaller and one deeper in the middle. The side tucks just looked awful on me, maybe I should have moved the waist a couple of centimeters higher, but it was too late for that. I redid the tucks because had made the wrong way at first, but that didn’t help. I ripped the tuck again, used gathers, and finally made only one tuck in the back. But the dress still looked a bit odd on me.

Then I realized that there was a suggestion in the book to turn the dress into a blouse and that is just what I did and I absolutely love it. The blouse is just perfect with high-waisted skinny jeans, the tucks on the sleeves look pretty and the curve in the back hem is just right with the jeans. I could actually make another blouse with this pattern in a solid color. I like it that much.

So this is my experience with the second book of Nani Iro. I enjoyed sewing the blouse in the end, even though I thought the dress was going to be a disaster. I wasn’t really a fan of the book at first, but the end result made the purchase worth it. The idea pages on how to modify patterns were really good and gives you options and ideas if something doesn’t work for you.

And as an afterthought, this book is good practice for sewing tucks and gathered pieces 😊

Apina - ilmainen neuleohje

 Neulottu apina

Tein apinaohjeen jo useita vuosia sitten, aika todellakin rientää. Tykkäsin solmituista jaloista ommellussa pehmolelussa ja totesin, että ne toimivat neuleleluissa myös.

En tiedä muista, mutta minusta on kivaa huomata, miten vuosien saatossa omat neulomistaidot ovat karttuneet ja samoin tyyli ohjeita suunnitellessa. Paremmaksi neulojaksi tulee neulomalla ja sen kyllä huomaa ja neuloessa uusia asioita kannattaa kokeilla.

Ja nyt sitten se ohje:

Osa ohjeesta on neulottu tasona ja osa suljettuna neuleena (kädet), ihan siitä syystä että käsivarsien ompelu on vaan niin työlästä ja kun käsivarret neuloo suljettuna, on kaksi saumaa vähemmän ommeltavaa.

 

Tarvikkeet:

Svarta Fåretin Tilda lankaa: Ihonväriä (V1) ja ruskeaa (V2) molempia yksi kerä

Sukkapuikot koko 2.5mm

Täytettä

Kanavaneula

Pari turvasilmiä

 

Vartalo ja Pää

Neulottu tasona ja V2:lla

Luo 33 s. Neulo 1 krs nurin

Seuraava krs: 1o, [lisäys, 4o] toista [_] krs loppuun. Neulo 1 krs nurin.

Seuraava krs: 1o, [lisäys, 5o] toista [_] krs loppuun. Neulo 1 krs nurin.

Seuraava krs: 1o, [lisäys, 8o] toista [_] krs loppuun. Aloita nurjalla krs:llä ja neulo sileää 13krs.

Seuraava krs: 1o, [2o yht, 4o] toista [_] krs loppuun. Neulo sileää 3krs.

Seuraava krs: 1o, [2o yht, 3o] toista [_] krs loppuun. Neulo sileää 3krs.

Seuraava krs: 1o, [2o yht, 2o] toista [_] krs loppuun. Neulo 1krs nurin.

Seuraava krs: 1o, [2o yht, 1o] toista [_] krs loppuun. Neulo 1krs nurin.

Seuraava krs: 1o, [lisäys, 2o] toista [_] krs loppuun. Neulo 1 krs nurin.

Seuraava krs: 1o, [lisäys, 3o] toista [_] krs loppuun. Neulo 1 krs nurin.

Seuraava krs: 1o, [lisäys, 4o] toista [_] krs loppuun. Neulo 1 krs nurin.

Seuraava krs: 1o, [lisäys, 5o] toista [_] krs loppuun. Neulo sileää 17 krs.

Seuraava krs: [2oyht, 3o], toista [_] krs loppuun. Neulo 1 krs nurin.

Seuraava krs: [2oyht, 2o], toista [_] krs loppuun. Neulo 1 krs nurin.

Seuraava krs: [2oyht, 1o], toista [_] krs loppuun.

Seuraava krs: Neulo 2s nurin yhteen koko kierros.

 

Katkaise lanka ja vedä se jäljellä olevien s:ien läpi ja kiristä. Taita kappale kaksinkerroin op:t vastakkain ja ompele takasauma. Käännä oikein päin.

 

Jalat (neulo 2 kappaletta)

Luo V1:llä 16s. Neulo 1 krs nurin.

Seuraava krs: 1o, [lisäys, 3o] toista [_] krs loppuun. Neulo 1 krs nurin.

Seuraava krs: 1o, [lisäys, 4o] toista [_] krs loppuun. Neulo sileää.

Seuraava krs: 4o, [2o yht, 1o] kahdesti, ylivetokav, 1o, [1o, 2o yht] kolmesti, 4o. Neulo 1 krs nurin.

Seuraava krs: 2o, [2o yht, 1o] kahdesti, ylivetokav, 2o yht, [1o, 2o yht] kahdesti, 2o. Neulo 1 krs nurin. Vaihda väriin V2 ja neulo sileää 50krs. Päätä silmukat.

Taita kappale puoliksi op:t vastakkain ja ompele jalan takasauma. Käännä oikeinpäin. Täyt jalkaterä napakasti vanulla. 1/3 jalkaa kevyesti vanulla, tee solmu polveksi ja täytä loppu jalka kevyesti. Tee toinen jalka samalla tavalla.

 

Kädet (neulo 2)

Kädet neulotaan suljettuna neuleena yhteensä neljällä sukkapuikolla. Luo 13s V2:lla ja jaa neuloessasi ensimmäistä kerrosta ja silmukat kolmelle sukkapuikolle (5-4-4 s/puikko). Neulo suljettuna neuleena 57 krs. Vaihda väriin V1.

Seuraava krs: 1o, [lisäys, 3o] toista [_] krs loppuun. Neulo 10krs. 

Seuraava krs: 1o, [2o yht] toista [_] krs loppuun.

Vedä lanka jäljelle jääneiden silmukoiden läpi, kiristä ja päättele hyvin. Täytä kämmen napakasti ja pikkumatka käsivartta kevyesti, tee solmu ja täytä loppu käsivarsi kevyesti. Tee toinen käsi samalla tavalla.

 

Häntä (neulo 1)

Luo 6s ja Neulo i-cord tekniikalla n. 19cm. (En tiedä, mikä tekniikan nimi on suomeksi… Mutta idea on siis se, että neulottuasi kerroksen, siirrät neuleesi vain sukkapuikon toiseen päätyyn ja neulot uudestaa, näin saat suljetun neuleen ilman nurjia kerroksia). Katkaise lanka ja vedä se silmukoiden läpi, kiristä ja päättele huolellisesti.

 

Korvat (neulo 2)

Neulotaan tasona V2:lla. Luo 8s ja neulo 1krs nurin.

Seuraava krs: 1o, lisäys, neulo o viimeiseen s:ään, lisäys, 1o. Neulo sileää 3krs.

Seuraava krs: 1o, ylivetokav, 4o, 2o yhteen, 1o. Neulo 1krs nurin.

Seuraava krs: 1o, ylivetokav, 2o, 2o yht, 1o. Neulo 1 krs o.

Seuraava krs: 1o, lisäys, neulo o viimeiseen s:ään, lisäys, 1o. Neulo 1krs nurin.

Seuraava krs: 1o, lisäys, neulo o viimeiseen s:ään, lisäys, 1o. Neulo sileää 3krs.

Seuraava krs: 1o, ylivetokav, 4o, 2o yhteen, 1o. Neulo 1krs nurin.

Päättele silmukat.

 

Taita korva op:t vastakkain ja ompele korva ylä- ja alareuna. Älä ompele luomis- ja päättelyreunaa vielä toisiinsa. Käännä oikeinpäin. Neulo toinen korvasamoin.

 

Nenä (neulo 1)

Neulotaan tasona V1:llä. Luo 12s ja neulo 1krs nurin.

Seuraava krs: 1o, lisäys, neulo o viimeiseen s:ään, lisäys, 1o. Neulo sileää 3krs.

Seuraava krs: 1o, ylivetokav, 8o, 2o yhteen, 1o. Neulo 1krs nurin.

Seuraava krs: 1o, ylivetokav, 6o, 2o yhteen, 1o. Neulo 1krs nurin.

Päätä silmukat.

 

Kokoaminen

 

Täytä pää lähes täyteen ja sovita nenäpala mielestäsi sopivalla kohdalle apinan kasvoille. Itse kiinnitin nenäpalan alareuna 1krs pään viimeisen lisäyskerroksen yläpuolelle. Lyhyempi sivu tulee ylös. Kiinnitä nuppineuloilla ja ompele paikoilleen. Ennen kuin olet ommellut nenäpalan kiinni kasvoihin kokonaan, täytä sitä ensin vähän vanulla. Ompele loppuun. Päättele langanpäät. Kirjo nenään suu ja sieraimet sopivalle kohdalle.

Kiinnitä turvasilmät päähän nenän yläpuolelle sopivalle korkeudelle ja täytä pää ja vartalo napakasti. Voit kiristää kaulaa lisää käyttämällä lankaa apunasi: kieritä lanka kaulan kohdalle pari kertaa, kiristä sopivasti, solmi langat ja päättele.

Kiinnitä jalat vartalon alareunaan ompelemalla ja ompele samalla alasauma umpeen. Kiinnitä häntä jalkojen väliin ompelemalla.

Kiinnitä kädet vartalon sivuille hieman kaulan alapuolelle ompelemalla.  Ompele korvat napakasti kiinni pään sivuille noin silmien tasolle.

 

Apina on nyt valmis 😊

 

Mekko

 

Joskus vuosia sitten piirsin neulesuunnitteluvihkoon apinan hame päällä ja kuulokkeet korvilla ja nyt sitten päädyin tekemään apinalle ensin hameen, josta muotoutui lopulta mekko. Mekosta tuli apinalle tiukahko, joten en ommellut yläosan takasaumaa aivan kokonaan.

 

Tarvikkeet

Kahta eri väriä Svarta Fåret Tilda lankaa

Neulepuikot 2,5mm

Kanavaneula

Hame

Kaitale:

Luo 7s. Aloita nurjalla ja neulo 3krs sileää.

Seuraava krs: 1o, lisäys, neulo o viimeiseen s:ään, lisäys, 1o. Neulo sileää 5krs.

Seuraava krs: 1o, lisäys, neulo o viimeiseen s:ään, lisäys, 1o. Neulo sileää 5krs.

Seuraava krs: 1o, lisäys, neulo o viimeiseen s:ään, lisäys, 1o. Neulo sileää 5krs.

Seuraava krs: 1o, ylivetokav, neulo o viimeiseen 3:sään, 2o yhteen, 1o. Neulo 1krs nurin (neulo nurjan kierroksen 1. ja viimeinen s. o). Toisa viimeistä kahta krs:ää siihen asti, kunnes jäljellä on enää 5s ja olet neulonut viimeisenä oikean puolen krs:n

Seuraava krs: 2o yht, 1n, 2o yht

Seuraava krs: nosta 1s neulomatta, 2o yht, vedä neulomatta nostettu s 1. s:n yli. Katkaise lanka ja vedä s:än yli.

 

Neulo hameeseen yhteensä 8 kaitaletta. Ompele kaitaleet toisiinsa sivusta yläreunasta kavennuskierrosten alkuun asti. Älä kuitenkaan yhdistä vielä renkaaksi.

 

Yläosa

Poimi 6s/kaitale hameen yläreunasta (voi olla hankalaa, jos et saa riittävästi silmukoita poimittua, lisää ne seuraavalla krs:lla), liitä lanka työn oikealle puolelle ja neulo 1krs oikein. Neulo seuraavat 2 krs (1o,1n) -joustinneuletta. Aloittaen nurjalla krs:lla neulo sileää yht 13krs.

Seuraava krs: 10o, päätä 4s, 20o, päätä 4s, 10 o.

 Jatka viimeisimmällä 10s:llä. Neulo sileää 5krs.

Seuraava krs: 2oyht, neulo o loppuun. Neulo 1 krs nurin.

Seuraava krs: 2oyh, neulo o loppuun. Neulo 1krs nurin. Jätä s:t odottamaan. Katkaise lanka.

Liitä lanka 20s:n alkuun nurjalle puolelle ja neulo 5krs sileää.

Seuraava krs: 2o yht, neulo o viimeiseen 2 s:aan, 2oyht. Neulo 1krs nurin.

Seuraava krs: 2o yht, neulo o viimeiseen 2 s:aan, 2oyht. Katkaise lanka ja jätä s:t odottamaan.

Jatka viimeisillä 10 s:lla. Liitä lanka työn OIKEALLE puolelle ja neulo 4krs sileää.

Seuraava krs: 2oyht, neulo o loppuun. Neulo 1 krs nurin.

Seuraava krs: 2oyh, neulo o loppuun.

Neulo nyt joustinneuletta (1o,1n) kaikki silmukat, myös ne jotka ovat olleet odottamassa. Neulo joustinta vielä 1krs. Päätä silmukat.

 

Ompele hameen takasauma ja vielä muutamalla pistolla hameen joustinkrs:t yhteen. Päättele langanpäät hyvin. Käsien aukkoja päätellessä voi aukkoa kiristää pienillä pistoilla alareunaan. Yläosan takakappaleiden yläreunoihin voi esim. virkat ketjusilmukoilla pienet nauhat rusettia varten tai kiinnittää toiseen takakappaleeseen pienen napin ja virkata vastakkaiselle reunalle ketjusilmukkalenkin, jotta mekko pysyy apinan päällä hyvin.

 

Nyt tuli valmista 😊

j.k. Ohjetta ei ole testineulottu, joten jos jotain virheitä löytyy, niin kertokaa.

Miss Monkey - updated version

 Monkey pattern – updated version

 

I made my knitted monkey pattern decade, time really does fly. I had seen a picture of knotted legs in a soft day and wanted to incorporate that to knitting also and it worked really well. When I first made my original version I wasn’t confident enough to start designing a nose and opted to use just a felt circle and it worked really well. But this time I decided to try it looks pretty cute even though felt would also work.

I’m not the best toy knitter in the world, but seeing how my knitting and hopefully designing and pattern writing skills have improved during the years actually feels kinda great. Knitting is in that sense like any other skill, you get better by knitting and it really is worth trying new things in knitting, like using DPNs and work in round etc.

 

But now for the pattern

This pattern is knitted both in round and flat, because in my personal opinion sewing arm pieces especially if long ones is a pain and i have to seams less to sew if arms are knitted in round instead.

 

You need

Tilda Svarta Fåret: One skein on skincolour (C1) and Brown (C2) (Sport 12 wpi)

4 DPNs size 2,5mm

Polyester filling

A pair of safety eyes

Tapestry needle

 

Head and torso

Worked flat and in C2.

Cast on 33sts. P1 row.

Next row: K1, [m1, k4] repeat [_] to end. P1 row.

Next row: K1, [m1, k5] repeat [_] to end. P1 row.

Next row: K1, [m1, k8] repeat [_] to end. Beginning with P row st-st for 13 rows.

Next row: K1, [k2tog, k4], repeat [_] to end. St-st 3 rows.

Next row: K1, [k2tog, k3], repeat [_] to end. St-st 3 rows.

Next row: K1, [k2tog, k4], repeat [_] to end. P1 row.

Next row: K1, [k2tog, k3], repeat [_] to end. P1 row.

Next row: K1, [k2tog, k2], repeat [_] to end. P1 row.

Next row: K1, [k2tog, k1], repeat [_] to end. P1 row.

Next row: K1, [m1, k2] repeat [_] to end. P1 row.

Next row: K1, [m1, k3] repeat [_] to end. P1 row.

Next row: K1, [m1, k4] repeat [_] to end. P1 row.

Next row: K1, [m1, k5] repeat [_] to end. Beginning with P row st-st 17 rows.

Next row: [K2tog, k3], repeat [_] to end. P1 row.

Next row: [K2tog, k2], repeat [_] to end. P1 row.

Next row: [K2tog, k1], repeat [_] to end.

Next row: [P2tog] repeat [_] to end.

Cut yarn and pull it through the remaining stitches. Tighten. You can use the yarn ending to sew the back seam.

 

Legs (make 2)

Worked flat.

Cast on 16sts with C1. P1 row.

Next row: K1, [m1, k3] repeat [_] to end. P1 row.

Next row: K1, [m1, k4] repeat [_] to end. St-st 3 rows.

Next row: K4, [k2tog, k1] twice, skpo, k1, [k1, k2tog] thrice, k4. P1 row.

Next row: K2, [k2tog, k1] twice, skpo, k2tog, [k1, k2tog] twice, k2. P1 row.

Change to C2. St-st for 50 rows. Cast off knitwise.

 

Sew the back seam of the leg right sides facing each other, turn, stuff the foot firmly, stuff about 1/3 of the leg lightly, make a knot and stuff the rest of the leg lightly. Make the other leg the same way.

 

Arms (make 2).

Knitted in round.

Cast on 13sts with C2, divide the stitches (5-4-4 stitches/needle) when knitting the first round. Knit in round for 57 rows.

Next row: Change to C1. K1, [m1, k3] repeat to the end. Knit for 10 rounds.

Next row: K1 [k2tog], repeat [_] to end.

Cut yarn and pull through the stitches, finish the yarn ending securely. If you want to you can use this yarn-ending to shape the hand by sewing the yarn around the round where the colours change and then tightening it to give the hand more round shape.

 

Tail (make 1)

Cast on 6sts on DPNs with C2 and using an i-cord technique knit for about 19cm. Cut yarn and pull it through the stitches, secure the yarn ending firmly.

 

Ears (make 2)

Worked in flat with C2. Cast on 8sts. P1 row.

Next row: K1, m1, knit to last st, m1, K1. St-st 3 rows.

Next row: K1, skpo, k4, k2tog, k1. P1 row.

Next row: K1, skpo, k2, k2tog, k1. Knit 1 row.

Next row: K1, m1, knit to last st, m1, K1. P1 row.

Next row: K1, m1, knit to last st, m1, K1. St-st 3 rows.

Next row: K1, skpo, k4, k2tog, k1. P1 row.

Cast off knitwise.

 

Fold the ear (cast on and cast off edges together) right sides together and sew the top and bottom seam of the ear turn around and sew the cast on and off edges together. Knit the other ear the same way.

Nose (make 1)

Knitted flat with C1. Cast on 12sts. P1 row.

Next row: K1, m1, knit to last st, m1, K1. St-st 3 rows.

Next row: K1, skpo, k8, k2tog, k1. P1 row.

Next row: K1, skpo, k6, k2tog, k1. P 1 row.

Cast off knitwise.

 

Assembling the monkey

 

Sew the back seam of head and torso (if you haven’t already done it) right sides facing each other. Turn and stuff the head, but not too firmly. Pin the nose to the head to a position that looks good. The shorter edge is the top edge. I placed my lower edge one row above the last increase row of the head. Sew the nose around to its place. Before sewing the nose completely, stuff it lightly. Embroider nostrils and the mouth to the nose piece.

Place the safety eyes above the nose. Stuff the head and the torso firmly. Attach the legs to the bottom of the torso, sew the bottom edge securely. Sew the tail about 1cm above the bottom edge between the legs.

Sew the arms to sides of the body, a bit below the neck. Sew ears to sides of the head about the same level as the eyes.

 

The monkey is done 😊

 

Dress (optional)

Worked flat

This dress was supposed to be a skirt with a bikini top, but somehow ended up being a dress. I once drew a monkey with this type of skirt in my sketch book where I draw my knitting ideas and thought that I would finally be nice to actually make it. The dress is a bit tight on the monkey, so I left the top part of open in the back.

 

You need

Svarta Fåret Tilda in two colours of you choice

2,5mm knitting needles

Tapestry needle

 

Skirt (make 8 petals in total)

Cast on 7sts. Beginning with P row st-st 3rows.

Next row: K1, m1, knit to last st, m1, K1. St-st 5 rows.

Next row: K1, m1, knit to last st, m1, K1. St-st 5 rows.

Next row: K1, m1, knit to last st, m1, K1. St-st 5rows.

Next row: K1, skpo, knit to last 3, k2tog, k1. P1 row (on the wrong side of the petal, knit the 1st and last sts of the p row during the last). Repeat these last two rows until you have knitted the right side row and have 5sts left.

Next row: K2tog, p1, k2tog.

Next row: slip 1sts, k2tog, psso.

Cut yarn and pull it through the remaining stitches.

 

Make 8 petals in total. I made 4 green and 4 pink petals.

Sew the sides seams of the petals together from the cast on edge until the decrease rows. Sew all petals together, but don’t sew the back seam together.

 

Top of the dress

 Pick up 7sts per petal and join the yarn to the right side of the skirt and knit across the picked stitches. 

Picking up stitches can be a bit tricky. You can also add the missing stitches on the next row.

Next two rows: Rib knit [k1, p1] repeat [_] to end.

Beginning with P row st-st 13 rows.

Next row: K10, cast off 4sts, k20, cast off 4sts, k10.

Continue knitting with the last 10 sts of the previous row. Beginning with P row st-st 5 rows.

Next row: K2tog, knit to end. P1 row.

Next row: k2 tog, knit to end. Cut yarn and leave the stitches to wait on a holder.

Join yarn to the wrong side of the 20sts of the previous row and beginning with P row st-st 5 rows.

Next row: k2tog, knit to last 2sts, k2tog. P1 row:

Next row: K2tog, knit to last 2sts, k2tog. Cut the yarn and leave the stitches also to wai.t

Join yarn to the RIGHT side of the last 10sts. Beginning with K row st-st 4 rows.

Next row: K2tog, k to end. P1 row.

Next row: K2tog, k to end.

Next row: Rib knit (K1, P1) across all the stitches (also the ones on the holders). Rib knit for 1 more row. Cast off.

 

Sew the back seam of the skirt (petals in to a circle) and then stitches the rib knit part of back seam also together right sides facing each other. Finish of all the yarn endings securely. I crocheted two of the yarn endings in the center so that I could tie them and have a way to secure the dress in the neckline, but also a button with a crocheted loop on the other back piece would also work.

Finally ready :)

P.s. Please note that the pattern isn't tested, please tell me if you find any errors. You can sell toys made from this pattern, but don't sell the pattern itself :)