Teddy bear/ Nallekarhu

Hi,
it has been so warm today here, sun is shining and the sky is cloudless. This is summer, only one thing is missing and that's ice cream. Shops are not open today, but instead of feeling sad about that I finally decided to take pictures of a teddy I made few days ago. Pattern is one of so called Tilda -patterns by Tone Finnanger. Oh, I just love her super easy pattern. Only my bear is a little bit skinny. Do you have any ideas for the name?

Moi!
Tänään alkoi kesä. Ulkona on aivan sairaan kuuma, aurinko paistaa aivan pilvettömältä taivaalta. Ainoastaan jätski ja laitti-kokis puuttuu. Kaupat ei ole auki tänään :o( mutta sen sijaan että jäisin harmittelemaan sitä, päätin ottaa kuvat nallekarhusta, jonka ompelin pari päivää sitten. Ohje jostain Tilda-jutusta. Mä rakastan Tilda ohjeita, sillä ne on niin superhelppoja. Ainoastaan mun karhusta tuli vähän laihanoloinen ja ajattelin nimeksi Sepeteus Karhulaa, mutta se ei oikein taida kuullostaa hyvältä?

Last day of the school/ vika päivä koulua

Hello!
Today is the last day of my school before summer holiday begins! I just have one math test today!
I jsut love summer and I don't need to say anything about how much I look forward to it!
Happy beginning of the summer! I promise to design a new pattern soon, after I´ve sewed one top and skirt tomorrow!

Moips! Tänään on viimeinen päivä koulua ja mulla on vielä yksi matematiikan koe jäljellä. (okei kokeiden palautus on vielä, mutta sitä ei lasketa) Mä rakastan kesälomaa ja ei todellakaan tarvi sanoa, miten paljon mä oon oottanu sitä.
Lupaan väsätä uuden ohjeen, sen jälkeen kun olen ommellut itselleni topin ja hameen.

-Minttusuklaa-

Mansikoita/Strawberries

Well, I forgot to show the tablecloth weights I crocheted for my friend. She asked me if I could crochet them and of course I said yes. I took a hook and by trial and error I crocheted 4 strawberries (she told that sehe likes strawberries) and 4 pears. They're filled with little pebbels, marbles, small metallic balls and old coins, just to make them heavier. I wrote down some kind of pattern but, I´m not sure if I will publish it becaus it´s just few lines telling how many stitches I had on the round, nothing more. And my friend told that she was very satisfyed with the result

Yksi ystävistäni tilasi muutama viikko sitten pöytäliinapainoja kesää varten ja tietysti lupasin virkata ne. Otin siis koukun käteen ja yrityksen ja erehdyksen kautta sain aikaan 4 mansikkaa ja 4 päärynää. Painot on täytetty pikku kivillä, marmomorikuulilla, kuulalaakereilla ja vanhoilla kolikoilla. Sillä tavalla ne sai painavemmaksi. Ohjeen kirjotin kyllä ylös, mutta siinä voin silmukka määrä kierroksella, joten en varmaa julkaise sitä, jos ei kysyntää ole.
Ainiin ja ystävä oli tosi tyytyväinen loppu tulokseen.

^_^ Minttusuklaa

Meet Abigail

Hi all,
Sorry that I haven´t posted earlier, but the Internet hasn´t worked properly in our home, for almost week. But may I introduce you Abigail, she's my latest version of the bunny, this time with shoes. I know that the shoes aren not yet perfect neither good enough. Maybe next time I´ll manage to knit better shoes. I joked to my sister that Abigail is a traveller, because she´s knitted from Hjertegarn´s Roma and Garnstudio´s Paris, with size 3mm needles.

Anteeks, kun en ole postaillut vähään aikaan, mutta meillä netti ei ole toiminut kaistan vaihdosta johtuen melkein viikkon.
Sain kuitenkin aikaiseksi viime viikolla uudenlaisen pupun. Saanko esitellä: Abigail Maailmanmatkaaja.
Nimi johtuu siitä, että pupunen on neulottu Garnstudion Parisista ja Hjertegarnin Romasta.
Tällä kertaa yritin väsätä pupulle kengät, mutta ne eivät onnistuneet aivan sillä tavalla, kun olisin halunnut. Pitää varmaan yrittää vielä uudemman kerran.

Melkein kesäterveisin:
With (almost) summer regards:

-Minttusuklaa-

:o)

Hi,
I was just outside in our garden and I´m glad that here are so many flowers around. I just love spring, when you can see many different plant growing so fast. Here in Finland the spring is always so fabulous. After a (quite) long winter and 30 cm snow, it is so beatiful to have yellow, white and blue flowers around and leaves in the trees. And even the grass is almost green. We have been cleaning up our backyard and there is a lot of work to do after the winter. I haven´t planted anything, like I´ve done before. Maybe I´ll shopping and buy some seeds to plant salad or more flowers.
I took my camera (or actually it belongs to my little brother, I just borrow it) outside and took some pics. I hate when the battery runs out so fast, I wish that I had better batteries. I started to bunnies, but they´re not ready yet. I hope I get them finished soon.

Kävelin just takapihalla ja on ihanaa, kun valko- ja sinivuokot kukkii. Kevät on aivan ihana vuodenaika. "Pitkän" ja lumisen talven jälkeen on kivaa nähdä paljasta maata ja saada muutamia kukkia. Vapun aikana jopa koivutkin puhkesivat hiirenkorville. Mä odotan kesää! Silloin ei tarvii laittaa herätyskelloa soimaan kello 6.14 ja voi vaan löhöta jättitrampalla ja lukee kirjaa ja jätskin syönnistä puhumattakaan. Me siivottiin pihaa viimeviikolla ja talven jälkeen tuntuu, että piha olis täydellinen kaaos. Nyt mä en oo istuttanu omaa kukkapenkkiä, niin ku mä oon viimevuosina tehny, mutta ajattelin lähtee ostamaan jostain vaikkapa salaatin tai kehäkukan siemeniä.
Mä vein kameran ulos ja otin muutamia kuvia. Se on inhottavaa, kun patterit loppuu kamerasta aivan heti. Pitäis varmaan ostaa paremmat.
Pari pupua alotin vapun aikana, mutta ne ei oo vielä valmiit ja toivottavasti ne valmistuu pian.

Happy springtime for everyone!!

-Minttusuklaa-